These quaint, intimate retreats can help travelers feel at home in big, unfamiliar cities.