U.S. consumers expect home-price growth to slow and mortgage rates to rise, according to a new survey by the New York Federal Reserve. Households expect home prices to increase over the coming 12 months, the New York Fed said, but at the slowest pace since the survey began in 9 years. They…