U.S. Treasury rates may have yet to peak after surging this year, but higher yields have made bonds more attractive in tumultuous markets as investors face a likely recession next year, according to Vanguard Group. “It’s been tough being a fixed-income investor for the last few years,” with investors struggling a couple years ago to find yield as many parts of the bon …